TITLE: Development of an endometriosis test kit - Lateral flow device/TITRE: Développement d'un kit de test de l'endométriose - Dispositif d'écoulement latéral 

Le message en français suit

Endometriosis is an immunologic condition that affects one in ten women. Despite being one of the most prevalent female disorders characterized by debilitating menstrual pain and abnormal vaginal bleeding, the disease remains misdiagnosed and misunderstood. At present, the diagnosis of endometriosis can only be determined by a surgery called laparoscopy and biopsy of endometrial lesions. There is no rapid diagnosis of endometriosis.

College La Cité needs your help with a research study to develop a non-invasive rapid detection kit for this disease. 

If you are between the ages of 19-45 years and would like to contribute to advancing the diagnosis of this disease, contact us below. We are recruiting both people with endometriosis and also healthy individuals without endometriosis. If you qualify for the study and agree to participate, we will ask that you provide a menstrual effluent sample and a standard blood sample. A member of the research team from CSanté Medical Clinic will call you to qualify you for the study and send you the collection kit.

Your identity will be protected, and you can withdraw from the research study at any time. 

For more information on the study, please refer to the Information and Consent Form – LINK-

​

Please note participants need to go to CSanté Medical Clinic in Ottawa Ontario.

___

​

L'endométriose est une affection immunologique qui touche une femme sur dix. Bien qu'elle soit l'un des troubles féminins les plus répandus, caractérisé par des douleurs menstruelles débilitantes et des saignements vaginaux anormaux, la maladie reste mal diagnostiquée et mal comprise. À l'heure actuelle, le diagnostic de l'endométriose ne peut être déterminé que par une intervention chirurgicale appelée laparoscopie et une biopsie des lésions endométriales. Il n'existe pas de diagnostic rapide de l'endométriose. 

Le Collège La Cité a besoin de votre aide pour une étude de recherche visant à développer un kit de détection rapide non invasif pour cette maladie.  

Si vous avez de 19 - 45 ans et que vous souhaitez contribuer à l'avancement du diagnostic de cette maladie, contactez-nous ci-dessous. Nous recrutons à la fois des personnes atteintes d'endométriose et des personnes en bonne santé sans endométriose. Si vous êtes admissible à l'étude et acceptez d'y participer, nous vous demanderons de fournir un échantillon d'effluents menstruels et un échantillon de sang standard. Un membre de l'équipe de recherche de la clinique médicale CSanté vous appellera pour vous qualifier pour l'étude et vous enverra le kit de prélèvement. 

Votre identité sera protégée et vous pourrez vous retirer de l'étude à tout moment.  

Pour plus d'informations sur l'étude, veuillez consulter le formulaire d'information et de consentement - LIEN-.

​

Veuillez noter que les participants doivent se rendre à la clinique médicale CSanté à Ottawa en Ontario.